¿Puedo pedir mi liquidación?

Hace un año me retiraron una uña del dedo medio de la mano derecha, el dedo quedó lastimado, llevo dos cirugías y ya no quedo bien, el seguro no me otorgó nada, me dio de alta y me mandó a trabajar. Al llegar mi jefe planteó la posibilidad de liquidarme, pero siempre me dijo que mejor me quedara trabajando. ¿Puedo yo pedirle mi liquidación? Tengo 8 años trabajando, y la verdad, por el trabajo que realizo, la mano me duele y el dedo se me inflama, pero renunciar implica dejar mi tiempo así como si nada.